1
00:01:41,880 --> 00:01:45,380
حسنا، هيا. يجلس. يجلس.

2
00:02:02,380 --> 00:02:06,000
نجوم الكلب

3
00:02:23,250 --> 00:02:26,630
مارغريت كوالي

4
00:02:37,250 --> 00:02:38,250
ابق هنا.

5
00:02:40,130 --> 00:02:41,620
انتظر. انتظر.

6
00:02:42,380 --> 00:02:44,630
تمام. تمام.

7
00:02:46,000 --> 00:02:48,870
جاسبر، انتظر. أنت جائع، هاه؟

8
00:02:49,500 --> 00:02:51,120
حسنًا، انتظر.

9
00:02:54,750 --> 00:02:56,000
جاسبر، دعنا نذهب.

10
00:03:03,680 --> 00:03:04,450
دعنا نذهب.

11
00:03:31,630 --> 00:03:32,380
ادخل.

12
00:03:32,500 --> 00:03:34,000
جاسبر، اذهب

13
00:03:35,250 --> 00:03:36,380
فتى جيد.

14
00:03:43,000 --> 00:03:44,630
حسنًا يا جاس.

15
00:04:04,500 --> 00:04:06,500
لا يوجد موقع GPS

16
00:04:06,500 --> 00:04:10,370
سيسنا تو ويسكي دلتا
جاهزة للإقلاع

17
00:04:41,250 --> 00:04:44,250
إذن، ما رأيك؟

18
00:05:30,250 --> 00:05:31,250
كل خير، جاس.

19
00:06:29,750 --> 00:06:31,750
اللعنة. آسف، آسف.

20
00:06:31,750 --> 00:06:34,000
الكثير من الرياح. انتظر.

21
00:07:10,380 --> 00:07:11,250
تعال.

22
00:07:29,380 --> 00:07:30,130
يشب!

23
00:07:32,380 --> 00:07:34,250
تعال. أعلى، أعلى. يجلس.

24
00:07:34,630 --> 00:07:36,250
فتى جيد.

25
00:07:36,630 --> 00:07:38,000
تمام.

26
00:07:40,500 --> 00:07:42,500
نهب وتموت

27
00:07:44,880 --> 00:07:45,870
فتى جيد. فتى جيد.

28
00:07:45,880 --> 00:07:47,380
فتى جيد. فتى جيد.

29
00:08:19,630 --> 00:08:21,000
قاعة مدينة دنفر

30
00:08:25,130 --> 00:08:26,250
جاسبر هيا

31
00:08:31,500 --> 00:08:32,500
دعنا نذهب.

32
00:08:35,500 --> 00:08:37,500
بعدك يا ​​جاس هيا.

33
00:08:48,500 --> 00:08:49,500
تعال.

34
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
هيا، جاس.

35
00:09:02,250 --> 00:09:03,250
مستعد؟

36
00:09:04,380 --> 00:09:05,630
مستعد.

37
00:09:53,250 --> 00:09:54,380
إلى أين أنت ذاهب؟

38
00:09:56,130 --> 00:09:57,250
هل تريد اللعب؟

39
00:10:23,130 --> 00:10:24,500
مرحبًا بك في بيتك يا صديقي

40
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
هيا

41
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
مهلا.

42
00:11:33,130 --> 00:11:34,380
اذهب، اذهب.

43
00:11:38,380 --> 00:11:39,380
هنا.

44
00:11:43,630 --> 00:11:46,880
مركز دنفر الرياضي

45
00:11:51,500 --> 00:11:52,250
جاس، هنا

46
00:12:12,880 --> 00:12:14,000
دعنا نذهب.

47
00:12:27,880 --> 00:12:29,000
يقضي.

48
00:12:47,130 --> 00:12:48,130
يشب!

49
00:12:50,000 --> 00:12:52,380
طائرة، هاه؟

50
00:12:53,880 --> 00:12:55,130
طائرة تعمل.

51
00:12:56,130 --> 00:12:57,880
أنت لا ترى تلك كل يوم

52
00:12:58,000 --> 00:12:58,880
جاسبر.

53
00:13:01,250 --> 00:13:04,000
إما أن تعطيني
المفاتيح أو سأخذها!

54
00:13:06,750 --> 00:13:10,000
أخذها هو أكثر متعة
بالنسبة لي، ولكن عليك أن تقرر.

55
00:13:12,500 --> 00:13:14,380
لا أحد يجب أن يموت، يا صديقي.

56
00:13:16,750 --> 00:13:18,000
أنت كنز حقيقي

57
00:13:19,380 --> 00:13:22,370
كلانا يعرف، في
عالم سخيف مثل هذا

58
00:13:22,380 --> 00:13:24,630
نفد الرصاص منذ سنوات!

59
00:13:26,000 --> 00:13:28,130
لذلك لا تجعلني أكرر نفسي.

60
00:13:28,380 --> 00:13:32,880
أسقط المفاتيح واحصل على
مارس الجنس بينما لا يزال بإمكانك ذلك!

61
00:13:42,500 --> 00:13:43,620
القرف.

62
00:13:43,630 --> 00:13:45,620
أنت في الواقع لديك الرصاص!

63
00:13:45,630 --> 00:13:46,750
أنت الذي جاف.

64
00:13:47,380 --> 00:13:49,130
اخماد القوس والنشاب.

65
00:13:54,630 --> 00:13:56,750
تعتقد أنك كذلك
إعطاء الأوامر الآن؟

66
00:13:56,750 --> 00:13:58,000
القرف.

67
00:13:58,130 --> 00:14:00,130
أنت ميت، مثل الآخرين.

68
00:14:01,130 --> 00:14:03,000
أنت فقط لا تعرف ذلك بعد.

69
00:14:04,000 --> 00:14:05,250
حقًا؟

70
00:14:06,250 --> 00:14:09,500
بالتأكيد مثل الدخان في
مدينة. هل رأيت ذلك؟

71
00:14:10,880 --> 00:14:15,500
ظهرت حزمة للتو من ولاية تكساس
أو المكسيك أو أي مكان آخر.

72
00:14:16,000 --> 00:14:17,250
حاصدون.

73
00:14:18,630 --> 00:14:22,120
قبيلة جديدة، أكثر شراسة
من الآخرين.

74
00:14:22,130 --> 00:14:23,750
يقتلون أي شخص بقي.

75
00:14:23,880 --> 00:14:27,000
ويمسحون كل شيء،
تماما مثل تلك الانفلونزا اللعينة،

76
00:14:27,500 --> 00:14:28,750
ولكن أكثر وحشية.

77
00:14:30,250 --> 00:14:31,750
لكن انت...

78
00:14:32,500 --> 00:14:34,880
وأنا، معا، أليس كذلك؟

79
00:14:35,630 --> 00:14:39,000
أنت مع الرصاص الخاص بك
وأنا أعرف كيف أتحرك،

80
00:14:39,130 --> 00:14:40,880
يمكننا البقاء على قيد الحياة، أليس كذلك؟

81
00:14:43,000 --> 00:14:44,630
لدي شريك بالفعل.

82
00:14:46,000 --> 00:14:48,870
سوف يمزقونك إرباً يا إبن
عاهرة! أنت وكلبك اللعين!

83
00:14:48,880 --> 00:14:51,380
وسوف تسمعني
يضحك عندما يفعلون.

84
00:15:18,500 --> 00:15:21,000
أنا أعرف. نحن تقريبا
هناك، نحن على وشك الوصول.

85
00:15:37,130 --> 00:15:39,250
- إنه هو!
-نعم!

86
00:15:39,500 --> 00:15:41,250
يشب. ينظر.

87
00:15:41,250 --> 00:15:42,630
مرحبًا جاسبر!

88
00:15:43,380 --> 00:15:44,500
يشب.

89
00:15:45,880 --> 00:15:47,000
فتى جيد.

90
00:15:47,130 --> 00:15:48,880
هناك جاسبر!

91
00:15:50,630 --> 00:15:51,750
ها هم.

92
00:15:51,880 --> 00:15:54,000
مهلا، مهلا، مهلا.

93
00:15:54,000 --> 00:15:55,120
ليس قريبًا جدًا.

94
00:15:55,130 --> 00:15:57,380
تذكروا يا أطفال أنتم
يجب أن تبقى مرة أخرى.

95
00:16:00,000 --> 00:16:02,130
- تمام.
- مرحبا جاسبر.

96
00:16:02,250 --> 00:16:03,380
استمتع.

97
00:16:11,880 --> 00:16:13,250
يا له من كلب جيد.

98
00:16:13,250 --> 00:16:15,380
لقد قمت بالركض إلى المدينة.

99
00:16:16,380 --> 00:16:18,250
المفضلة لديهم. شكرا، هيج.

100
00:16:18,250 --> 00:16:20,770
- أطفال.
- كيف الحال؟

101
00:16:21,130 --> 00:16:22,630
- نحن ندير.
-نعم!

102
00:16:23,880 --> 00:16:24,380
أهلاً. استمر

103
00:16:25,130 --> 00:16:26,750
بحاجة الى مساعدة في أي شيء؟

104
00:16:27,500 --> 00:16:29,880
آسف لجعلك
العمل عندما تتوقف.

105
00:16:30,000 --> 00:16:31,630
إنه شيء يجب القيام به.

106
00:16:32,380 --> 00:16:35,750
في هذه الحالة، لدينا
مشكلة في البئر.

107
00:16:36,500 --> 00:16:39,380
وهي موصولة بالطاقة الشمسية،
لكنها لا تحصل على السلطة.

108
00:16:39,500 --> 00:16:42,250
- حسنًا، دعنا نلقي نظرة.
- دعنا نذهب.

109
00:16:42,250 --> 00:16:45,250
هيا، جاس، أين أنت
الذهاب؟ إلى أين أنت ذاهب؟

110
00:16:47,500 --> 00:16:48,450
لم أرى

111
00:16:48,500 --> 00:16:50,880
لم أرى كالب متى
وصلت هنا. أين هو؟

112
00:16:51,750 --> 00:16:53,500
توفي كالب الأسبوع الماضي

113
00:16:54,750 --> 00:16:56,380
بعض الأطفال أيضاً.

114
00:16:57,000 --> 00:16:59,250
نعتقد أنه كان
الحصبة هذه المرة.

115
00:16:59,880 --> 00:17:01,000
أنا آسف يا آرون.

116
00:17:03,130 --> 00:17:05,250
يبدو أن هذا مجرد
العالم الذي نعيش فيه.

117
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
نعم.

118
00:17:07,380 --> 00:17:11,130
إذا لم يحصل الفيروس
لك، شيء آخر سوف.

119
00:17:11,880 --> 00:17:13,880
لقد نفدنا
اللقاحات منذ سنوات.

120
00:17:23,380 --> 00:17:24,630
وهنا تذهب.

121
00:17:28,880 --> 00:17:33,000
لقد قلت الفاصوليا الخضراء الخاصة بك
لم تنمو بشكل جيد هذا العام.

122
00:17:34,880 --> 00:17:36,250
شكرًا.

123
00:17:45,750 --> 00:17:49,380
بن صنعها لك،
لقد قمت بتلوين فراء جاسبر.

124
00:17:52,000 --> 00:17:54,250
جاسبر وأنا
لم تبدو أفضل أبدًا.

125
00:17:56,000 --> 00:17:56,500
شكرًا.

126
00:18:02,880 --> 00:18:04,250
شكرًا لك.

127
00:18:04,250 --> 00:18:06,630
حسنا، لكم جميعا أن تأخذ
الرعاية، نراكم قريبا.

128
00:18:08,250 --> 00:18:10,250
يشب! دعنا نذهب!

129
00:18:10,630 --> 00:18:10,880
ادخل.

130
00:18:13,130 --> 00:18:13,500
أعلى، أعلى، أعلى.

131
00:18:13,500 --> 00:18:15,000
فتى جيد. هيا

132
00:19:04,630 --> 00:19:06,130
كيف كانت المدينة اليوم؟

133
00:19:06,630 --> 00:19:08,630
نفس القديم. هادئ.

134
00:19:16,630 --> 00:19:17,750
ليس بهذا الهدوء.

135
00:19:18,380 --> 00:19:20,750
زبال واحد فقط.
لقد طاردته.

136
00:19:20,750 --> 00:19:22,750
طاردت أو انتهت؟

137
00:19:23,750 --> 00:19:27,130
السماح للصراصير بالركض
سوف يعود لدغة لك.

138
00:19:28,250 --> 00:19:28,880
نعم.

139
00:19:29,750 --> 00:19:34,380
وقال أن هناك حزمة جديدة
يتجول ويحرق كل شيء.

140
00:19:34,500 --> 00:19:36,130
أطلق عليهم اسم الحاصدين.

141
00:19:36,750 --> 00:19:38,500
ورأيت هذا في المدينة.

142
00:19:40,250 --> 00:19:43,000
يبدو أنهم كذلك
نهب ما تبقى.

143
00:19:43,750 --> 00:19:46,000
اللعنة عليهم. طالما أنهم
ابق بعيدا عن هنا.

144
00:19:48,250 --> 00:19:49,500
هل تلك الفاصوليا الخضراء المورمونية؟

145
00:19:50,630 --> 00:19:53,750
مينونايت. لكن أنت
عرفت ذلك بالفعل.

146
00:19:53,750 --> 00:19:55,370
اتفقنا، لا مزيد من الزيارات.

147
00:19:55,380 --> 00:19:57,500
إذا قلت ذلك، فهو
ليس اتفاقا، بانجلي.

148
00:19:57,630 --> 00:20:02,250
قلت لك، سعال واحد بالقرب من العينين
أو الفم المفتوح هو كل ما يتطلبه الأمر.

149
00:20:02,250 --> 00:20:05,250
تريد البقاء على قيد الحياة سخيف
الطاعون ويموت لوحدك؟

150
00:20:05,250 --> 00:20:06,880
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

151
00:20:07,880 --> 00:20:10,000
هل أنت طبيب سخيف الآن؟

152
00:20:10,000 --> 00:20:11,500
إنهم أطفال.

153
00:20:12,880 --> 00:20:14,000
إنهم بحاجة إلى المساعدة.

154
00:20:14,500 --> 00:20:16,380
في كل السنوات
لقد كنا هنا،

155
00:20:16,500 --> 00:20:20,000
عندما يفعل تفضل ل
هل أبقانا الآخرون على قيد الحياة؟

156
00:20:20,000 --> 00:20:22,370
هذا ليس ما ينبغي أن يكون عليه الناس.

157
00:20:22,380 --> 00:20:22,630
كيف ينبغي أن يكون الناس.

158
00:20:25,500 --> 00:20:27,380
لكن هذه هي الطريقة
لقد كانوا دائما.

159
00:20:27,500 --> 00:20:30,750
لقد أخذ فقط قناع الحضارة
تسقط لكي تراها.

160
00:20:33,250 --> 00:20:35,130
على الأقل حصلت على هذه في المقابل.

161
00:20:37,130 --> 00:20:38,130
هنا.

162
00:20:39,250 --> 00:20:41,370
تذكر قبل كل هذا الهراء

163
00:20:41,380 --> 00:20:44,630
قال طبيبي في OKC
كان لدي تصلب الشرايين؟

164
00:20:44,750 --> 00:20:47,000
- تلك الصودا يمكن أن تقتلني؟ نعم.

165
00:20:47,000 --> 00:20:48,750
- لكنك تبقي
جلبه. نعم.

166
00:20:49,630 --> 00:20:50,500
- بالحال.
- نعم.

167
00:20:50,880 --> 00:20:53,500
- نعم. اعتقدت
ستكون قصة جيدة.

168
00:20:54,000 --> 00:20:57,130
أنت على قيد الحياة بقية
العالم ثم يموت من فحم الكوك.

169
00:20:57,630 --> 00:20:58,750
- حقًا؟
- نعم.

170
00:21:00,750 --> 00:21:01,370
لطيف - جيد.

171
00:21:01,380 --> 00:21:02,500
تريد بعض؟

172
00:21:03,130 --> 00:21:04,000
لو سمحت.

173
00:21:06,750 --> 00:21:08,620
على الأقل يمكنك طهي الطعام سخيف

174
00:21:08,630 --> 00:21:09,880
اللعنة عليك.

175
00:21:20,250 --> 00:21:22,630
يشب. هنا.

176
00:21:30,750 --> 00:21:32,000
ليلة سعيدة يا شباب.

177
00:21:36,130 --> 00:21:37,380
تمام.

178
00:21:48,130 --> 00:21:49,250
هل تنظر إلى السماء يا جاس؟

179
00:21:52,630 --> 00:21:57,380
هناك الماعز والذئب.

180
00:22:08,000 --> 00:22:09,500
انظر، هناك دب.

181
00:22:12,000 --> 00:22:16,130
وهناك أ
سلحفاة بجانب الفيس.

182
00:22:19,630 --> 00:22:21,130
والرائد جاسبر.

183
00:22:26,130 --> 00:22:27,750
بجانب الفتاة.

184
00:22:32,130 --> 00:22:34,130
أليست جميلة هذه الليلة؟

185
00:22:38,500 --> 00:22:39,630
نعم.

186
00:22:43,000 --> 00:22:44,130
نعم.

187
00:23:06,250 --> 00:23:07,380
تعال.

188
00:23:08,750 --> 00:23:09,750
تعال الى هنا.

189
00:23:16,130 --> 00:23:17,250
تعال.

190
00:23:19,630 --> 00:23:20,750
هل تريد مساعدتي؟

191
00:23:25,000 --> 00:23:25,500
إلى أين أنت ذاهب؟

192
00:23:28,380 --> 00:23:29,130
تعال هنا

193
00:23:30,380 --> 00:23:31,500
هيا.

194
00:24:33,000 --> 00:24:34,130
واضح!

195
00:24:45,880 --> 00:24:47,630
تحت. انتظر.

196
00:24:56,500 --> 00:24:57,880
إنهم أطفال.

197
00:25:03,130 --> 00:25:04,130
لا ذخيرة.

198
00:25:05,250 --> 00:25:07,500
إنه سلاح، نفس التأثير.

199
00:25:15,750 --> 00:25:16,750
دعنا نذهب.

200
00:25:35,880 --> 00:25:39,250
القاعدة رقم واحد: لا تحضر
الأسلحة على أرض شخص آخر،

201
00:25:39,250 --> 00:25:40,750
إلا إذا كنت تخطط لاستخدامها.

202
00:25:40,750 --> 00:25:44,250
أشك في أنهم يعرفون أن أحداً عاش
هنا، كانوا فقط حذرين.

203
00:25:45,000 --> 00:25:48,870
هل يجب أن أترك الصراصير
بالبنادق تقترب

204
00:25:48,880 --> 00:25:51,000
قبل أن يسأل إذا
يريدون إطلاق النار علينا؟

205
00:25:52,250 --> 00:25:55,650
ثم يتبين أنهم أفضل
ببنادقهم أكثر مني ببنادقي،

206
00:25:55,680 --> 00:25:58,750
والرصيد كله
نصائح السلطة بطريقة خاطئة.

207
00:25:59,630 --> 00:26:02,880
بالتأكيد، الاحتمالات ضئيلة
إنهم أفضل، ولكن لا يزال...

208
00:26:03,000 --> 00:26:04,380
انظر، الأمر مثل...

209
00:26:05,750 --> 00:26:09,130
إنه مثل القول القديم:
"أطلق النار أولاً، ثم اطرح الأسئلة لاحقًا."

210
00:26:11,250 --> 00:26:12,500
اللعنة عليك!

211
00:26:26,880 --> 00:26:27,880
جاس!

212
00:26:36,130 --> 00:26:37,750
لقد فقدت السمكة.

213
00:26:38,500 --> 00:26:41,250
ماذا حدث؟

214
00:26:43,630 --> 00:26:45,250
لا سمكة بالنسبة لنا، هاه؟

215
00:27:04,880 --> 00:27:06,370
- ما هذا؟
- انتظر.

216
00:27:06,380 --> 00:27:08,130
من السابق لأوانه الاستطلاع.

217
00:27:08,630 --> 00:27:11,120
من الصعب اكتشافها
أي شيء مع الحرارية.

218
00:27:11,130 --> 00:27:12,500
قتل الوقت.

219
00:27:12,500 --> 00:27:16,880
آمل ألا تهبط بدون سترة
والبندقية إذا كنت لا تريد أن تموت.

220
00:27:47,250 --> 00:27:48,880
فتى جيد.

221
00:27:49,880 --> 00:27:51,250
فتى جيد.

222
00:28:13,630 --> 00:28:15,250
فتى جيد.

223
00:28:44,380 --> 00:28:46,630
لا تقلق، اخرج أولاً.

224
00:28:58,380 --> 00:29:02,000
جراند جانكشن، افعل
قرأت لي؟ زيادة.

225
00:29:02,130 --> 00:29:05,370
سيسنا
اثنين مايك مايك ويسكي دلتا.

226
00:29:05,380 --> 00:29:07,250
جراند جانكشن، هل تقرأ؟

227
00:29:09,630 --> 00:29:12,120
جراند جانكشن، هل تقرأني؟

228
00:29:12,130 --> 00:29:14,130
جراند جانكشن، هل تقرأ؟

229
00:29:14,630 --> 00:29:16,120
جراند جانكشن.

230
00:29:16,130 --> 00:29:19,130
اللعنة، اللعنة، اللعنة.

231
00:29:31,000 --> 00:29:34,000
جراند جانكشن، افعل
قرأت لي؟ زيادة.

232
00:29:35,630 --> 00:29:37,500
جراند جانكشن، هل تقرأ؟

233
00:29:41,000 --> 00:29:42,250
جراند جانكشن، هل تقرأ؟

234
00:29:42,300 --> 00:29:44,580
إنه نفس الصوت أنا
سمعت قبل بضعة أشهر.

235
00:29:44,630 --> 00:29:45,750
يبدو وكأنه ...

236
00:29:46,250 --> 00:29:49,500
امرأة سمعتها
قبل بضع سنوات أيضا.

237
00:29:50,630 --> 00:29:51,750
نوع من ...

238
00:29:53,130 --> 00:29:55,000
فلماذا لا أفعل ذلك
سماع ذلك في كثير من الأحيان؟

239
00:29:55,130 --> 00:29:56,880
لا أعرف كيف هذا...

240
00:29:57,380 --> 00:29:59,380
ربما يأخذ الريح المناسبة.

241
00:30:00,380 --> 00:30:01,880
على أية حال، سأرفع لك خمسة آلاف.

242
00:30:02,000 --> 00:30:03,500
على أية حال، أرفعك خمسة

243
00:30:05,250 --> 00:30:07,500
وفي كلتا الحالتين، لا يهم.

244
00:30:07,500 --> 00:30:10,000
جراند جانكشن
بقدر ما فرنسا،

245
00:30:10,000 --> 00:30:12,630
بقدر ما يمكنك الاستمرار
خزان ممتلئ في السيسنا.

246
00:30:12,750 --> 00:30:14,380
سأحصل على المزيد من الوقود.

247
00:30:14,500 --> 00:30:19,370
ماذا تتوقع أن
تجد، إذا كنت من أي وقت مضى الوصول إلى هناك؟

248
00:30:19,380 --> 00:30:20,750
لا أعرف.

249
00:30:21,250 --> 00:30:25,880
تعتقد أن جراند جانكشن سوف يفعل ذلك
تكون معبأة مع ما كان عليه؟

250
00:30:26,500 --> 00:30:28,620
الناس سعداء في كل مكان ،

251
00:30:28,630 --> 00:30:32,250
اطفال يضحكون ويلعبون,
العشاق يتجولون يدا بيد.

252
00:30:32,380 --> 00:30:35,120
لقد ذهب هذا العالم، اللعنة.

253
00:30:35,130 --> 00:30:38,750
في العالم الذي أنت فيه الآن،
لديك كل ما تحتاجه:

254
00:30:38,880 --> 00:30:42,130
الطاقة والغذاء والماء والأسلحة.

255
00:30:43,380 --> 00:30:46,130
محيط يمكنك
الدفاع! اللعنة، هيج.

256
00:30:46,250 --> 00:30:49,750
مع ما لدينا هنا، نحن
الذين يعيشون الحلم الأمريكي اللعين.

257
00:30:51,500 --> 00:30:54,370
لست متأكدًا من أنني سأتصل
إنه حلم سخيف.

258
00:30:54,380 --> 00:30:57,880
سمها ما شئت، إنها جحيم
أفضل بكثير من الجانب الآخر.

259
00:30:58,500 --> 00:31:00,130
زوج من الملوك، الخمسات.

260
00:31:09,380 --> 00:31:11,370
- انتظر، هذا كل شيء؟
- نعم.

261
00:31:11,380 --> 00:31:13,120
لديك آخر
ثلاثون ألفًا هنا.

262
00:31:13,130 --> 00:31:14,500
لا يهمك، خذهم

263
00:31:15,880 --> 00:31:17,000
دعنا نذهب.

264
00:31:18,000 --> 00:31:20,380
كان هناك الكثير من
ضوء عندما عدت.

265
00:31:20,630 --> 00:31:21,750
هل أنت متأكد من أننا جيدون؟

266
00:31:21,880 --> 00:31:24,500
نعم، لا شيء هناك.

267
00:31:25,130 --> 00:31:29,630
حسنًا ، نم جيدًا و
حلم جراند جنكشن.

268
00:31:30,380 --> 00:31:32,880
باريس اللعينة
من العالم الجديد.

269
00:31:51,380 --> 00:31:52,250
ما هذا؟

270
00:31:58,250 --> 00:32:00,630
يقضي.

271
00:32:02,380 --> 00:32:03,500
يقضي.

272
00:32:04,380 --> 00:32:05,750
بانجلي.

273
00:32:08,880 --> 00:32:11,250
هنا، النزول.

274
00:32:13,630 --> 00:32:14,750
يقضي.

275
00:32:16,250 --> 00:32:17,380
بانجلي!

276
00:32:18,380 --> 00:32:19,380
يقضي.

277
00:32:26,750 --> 00:32:28,500
بانجلي، هل أنت هناك؟

278
00:32:28,500 --> 00:32:29,630
بانجلي أنت...

279
00:32:32,000 --> 00:32:33,500
أين أنت؟

280
00:32:36,630 --> 00:32:39,380
يشب!

281
00:33:08,630 --> 00:33:09,880
ماذا بحق الجحيم؟

282
00:33:10,380 --> 00:33:13,750
فكرت أن أذكرك
العيش أفضل من الموت

283
00:33:13,750 --> 00:33:15,750
وأين اللعنة
هي رؤيتك الليلية؟

284
00:33:15,750 --> 00:33:16,630
لماذا...

285
00:33:24,500 --> 00:33:26,620
كيف تعتقد
هل وصل هؤلاء المتسكعون إلى هنا؟

286
00:33:26,630 --> 00:33:29,870
- لقد انزلقوا الماضي لك!
- اللعنة.

287
00:33:29,880 --> 00:33:32,620
لقد كنت محاصرا جدا في الخاص بك
صوت جراند جنكشن الغامض

288
00:33:32,630 --> 00:33:34,870
وأية الجنة
أنتظرك هناك،

289
00:33:34,880 --> 00:33:38,120
لقد قمت بالاستطلاع مبكرًا جدًا
وحلقت فوقهم مباشرة!

290
00:33:38,130 --> 00:33:40,250
لذا نعم، لقد سمحت لك
تنظيف الفوضى الخاصة بك.

291
00:33:40,250 --> 00:33:41,250
اللعنة.

292
00:33:41,250 --> 00:33:43,380
قبل أن أضطر إلى إنقاذك.

293
00:33:47,500 --> 00:33:48,630
يشب!

294
00:33:49,500 --> 00:33:52,000
هنا! يشب!

295
00:34:10,130 --> 00:34:11,250
يا صديقي.

296
00:34:18,500 --> 00:34:19,630
لا.

297
00:34:29,630 --> 00:34:32,250
فتى جيد.

298
00:35:31,500 --> 00:35:32,620
أهلاً!

299
00:35:32,630 --> 00:35:33,750
أهلاً.

300
00:35:38,500 --> 00:35:40,750
تمام. تمام.

301
00:35:41,500 --> 00:35:43,250
يشب.

302
00:35:43,630 --> 00:35:45,250
- أهلاً! تعال الى هنا.
إلى أين أنت ذاهب؟

303
00:35:46,880 --> 00:35:50,250
إنه متعب حقًا،
لقد كان يوما طويلا.

304
00:35:50,250 --> 00:35:50,620
مرحبًا

305
00:35:50,630 --> 00:35:51,250
مرحبًا.

306
00:35:51,880 --> 00:35:54,250
أهلاً. هل هذه والدتك؟

307
00:35:56,750 --> 00:35:57,630
هذه والدتك.

308
00:36:18,630 --> 00:36:21,750
هنا يرقد جاسبر، صديقي المفضل

309
00:36:21,750 --> 00:36:25,250
قبلة ميليسا من أجلي في مايو 2035

310
00:37:07,000 --> 00:37:08,500
الذهاب في رحلة؟

311
00:37:14,250 --> 00:37:16,250
أحاول الحصول على
إلى جراند جانكشن.

312
00:37:21,750 --> 00:37:23,000
دون حتى أن نتحدث عنه؟

313
00:37:25,000 --> 00:37:26,500
ما هو هناك للحديث عنه

314
00:37:27,380 --> 00:37:28,250
أنا لا أعرف، هيج

315
00:37:28,380 --> 00:37:32,250
حقيقة أنك قررت المغادرة
من العدم، كيف يؤثر ذلك علي.

316
00:37:34,250 --> 00:37:36,250
لن تقوم بالاستطلاع،
سأكون أكثر عرضة للخطر.

317
00:37:38,750 --> 00:37:40,500
لقد قلت لك لسنوات
سأعلمك الطيران.

318
00:37:40,500 --> 00:37:43,130
لا تحتاج أن تعلمني لأنه
أنت من يفعل ذلك، اللعنة!

319
00:37:46,250 --> 00:37:47,870
لنفترض أنك وصلت إلى جانكشن،

320
00:37:47,880 --> 00:37:50,130
.. وليس مضمونا،
لكن قل أنك وصلت إلى هناك،

321
00:37:50,250 --> 00:37:52,880
وليس هناك شيء. ماذا إذن؟

322
00:37:53,880 --> 00:37:55,630
سأستمر في التوجه غربًا.

323
00:37:56,500 --> 00:37:57,750
اللعنة الله.

324
00:37:59,500 --> 00:38:02,250
إذا كنت غاضبا من
ماذا حدث ل...

325
00:38:02,250 --> 00:38:05,500
- لم يبق لي شيء هنا.
- اللعنة، هذا لطيف منك.

326
00:38:07,250 --> 00:38:09,250
أنا فقط أقول أنا
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

327
00:38:10,000 --> 00:38:12,120
هل تفضل الموت في مكان آخر؟

328
00:38:12,130 --> 00:38:13,750
إذا كان هذا هو كيف ستسير الأمور، نعم.

329
00:38:13,750 --> 00:38:16,380
هكذا ستسير الأمور.

330
00:38:17,630 --> 00:38:21,500
أنت وحدك، في الأراضي أنت
لا أعرف، ولكن الآخرين يعرفون.

331
00:38:22,130 --> 00:38:26,130
ليس لدينا أي فكرة عما يوجد هناك،
نحن لم ننظر حتى، بانجلي.

332
00:38:26,250 --> 00:38:27,750
لماذا سيكون الأمر مختلفا؟

333
00:38:28,380 --> 00:38:31,000
لمن هو موجود بالفعل، أنت
مجرد صرصور سخيف آخر،

334
00:38:31,000 --> 00:38:34,000
وسوف يعاملونك
طريقة تعاملنا مع الصراصير.

335
00:38:37,630 --> 00:38:39,750
هذا العالم يناسبك يا بانجلي.

336
00:38:43,250 --> 00:38:47,380
الاستيقاظ والدفاع والبقاء على قيد الحياة.

337
00:38:48,630 --> 00:38:52,130
اللعنة، كنت على استعداد العاشرة
سنوات قبل أن تصل حتى!

338
00:38:54,880 --> 00:38:56,380
أنت تحب هذا القرف.

339
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
لقد كنت ميكانيكيًا سخيفًا.

340
00:39:03,500 --> 00:39:04,880
لقد أصلحت الأمور.

341
00:39:07,380 --> 00:39:08,880
وعندما لم أكن أفعل ذلك،

342
00:39:10,000 --> 00:39:11,750
لقد قبلت زوجتي...

343
00:39:15,000 --> 00:39:16,630
أو لعبت مع كلبي.

344
00:39:19,250 --> 00:39:22,500
أتساءل كل يوم
كيف حالفني الحظ.

345
00:39:28,250 --> 00:39:30,000
لقد نفد هذا الحظ.

346
00:39:31,250 --> 00:39:33,500
لن تجد المزيد هناك.

347
00:39:46,130 --> 00:39:47,500
هل تريد أن تأتي معي؟

348
00:39:51,000 --> 00:39:52,380
أفضل البقاء على قيد الحياة.

349
00:39:55,630 --> 00:39:57,380
هناك قائمة على الثلاجة.

350
00:39:57,880 --> 00:40:00,250
كيفية إدارة السلطة،
الحديقة و...

351
00:40:00,250 --> 00:40:01,880
نعم، أستطيع أن أتدبر الأمر بنفسي.

352
00:40:21,500 --> 00:40:22,620
هنا.

353
00:40:22,630 --> 00:40:25,250
في حال كنت تريد التنظيف
شيء من فوق.

354
00:40:25,750 --> 00:40:28,000
لا يمكنك إسقاطها
من ارتفاع كبير جدًا، بالرغم من ذلك.

355
00:40:28,500 --> 00:40:30,870
الانفجار يمكن أن يعميك.

356
00:40:31,630 --> 00:40:34,250
لا تكن غبيا
السكن على الماضي،

357
00:40:34,750 --> 00:40:37,370
السماح لبعض الأحمق
قبض عليك على حين غرة.

358
00:40:37,750 --> 00:40:41,250
أعلم أننا قاتلنا و
أغضبوا بعضهم البعض،

359
00:40:41,250 --> 00:40:43,000
ولكنك كنت شريكا جيدا.

360
00:40:44,250 --> 00:40:46,130
نعم، أنت أيضا. شكرًا.

361
00:40:47,500 --> 00:40:50,380
آسف بشأن جاسبر.

362
00:41:50,130 --> 00:41:52,000
ضغط الزيت

363
00:41:52,000 --> 00:41:53,500
اللعنة.

364
00:42:12,630 --> 00:42:14,630
الارتفاع

365
00:43:26,380 --> 00:43:27,380
اللعنة.

366
00:46:51,330 --> 00:46:52,180
تعال هنا يا فتاة.

367
00:46:55,250 --> 00:46:56,630
أين كنت يا سيدتي؟

368
00:47:00,380 --> 00:47:02,370
هيا يا سارة. دعنا نذهب.

369
00:47:02,380 --> 00:47:03,630
هيا يا صغيري.

370
00:47:06,130 --> 00:47:07,630
ضع هذا الشيء اللعين جانباً:

371
00:47:08,380 --> 00:47:09,880
أسقطه وأيديك للأعلى.

372
00:47:10,750 --> 00:47:12,250
أبقِ يديك مرفوعتين

373
00:47:22,000 --> 00:47:23,130
ما الذي تفعله هنا؟

374
00:47:25,880 --> 00:47:27,500
هبطت طائرتي في المرج.

375
00:47:28,500 --> 00:47:30,000
رأيت حمارك.

376
00:47:30,880 --> 00:47:33,500
لم أر واحدة في
منذ وقت طويل، أصبحت فضولية.

377
00:47:34,380 --> 00:47:35,000
أنت بخير؟

378
00:47:40,630 --> 00:47:41,870
من أين أنت؟

379
00:47:41,880 --> 00:47:45,130
- من إيري، خارج دنفر.
- أعرف أين هو.

380
00:47:47,130 --> 00:47:48,130
مات كلبي

381
00:47:49,630 --> 00:47:51,750
إذن، ظننت أنك ستسرق خاصتي؟

382
00:47:53,250 --> 00:47:55,750
لم أكن أعرف حتى
كان لديك كلب سخيف.

383
00:47:55,880 --> 00:47:58,620
أنا لا. ما هي
ماذا تفعل هنا؟

384
00:48:00,130 --> 00:48:01,750
أنا متوجه إلى جراند جنكشن.

385
00:48:02,880 --> 00:48:06,120
ماذا تفعل بحق الجحيم
على ممتلكاتي كلها مسلحة؟

386
00:48:08,000 --> 00:48:10,620
لم أكن أعلم ماذا سأجد،

387
00:48:11,750 --> 00:48:13,750
ربما الصرصور الخطأ.

388
00:48:13,750 --> 00:48:15,380
ماذا تقصد بالصرصور؟

389
00:48:15,500 --> 00:48:16,870
الناجين.

390
00:48:18,380 --> 00:48:20,870
أولئك الذين لم تقتلهم الأنفلونزا

391
00:48:21,380 --> 00:48:22,880
ماذا كان اسم كلبك؟

392
00:48:25,250 --> 00:48:26,500
يشب.

393
00:48:27,250 --> 00:48:28,880
يجب أن تفتقده كثيرًا.

394
00:48:29,750 --> 00:48:31,130
لقد كان كلبًا عظيمًا.

395
00:48:32,380 --> 00:48:33,500
عليك أن تغادر

396
00:48:34,000 --> 00:48:35,000
تفريغ السلاح.

397
00:48:40,380 --> 00:48:41,250
ببطء.

398
00:48:53,250 --> 00:48:54,250
المسدس أيضا.

399
00:49:03,880 --> 00:49:05,250
الآن اخرج من اللعنة

400
00:49:20,000 --> 00:49:21,130
اسمي هيج

401
00:49:22,130 --> 00:49:24,120
لا يهمنا ما هو اسمك.

402
00:49:24,130 --> 00:49:25,630
أنا سيما.

403
00:49:29,750 --> 00:49:32,630
إنه والدي، بوبس.

404
00:49:34,130 --> 00:49:35,130
سرور.

405
00:49:37,750 --> 00:49:38,750
اخرج!

406
00:50:00,000 --> 00:50:02,250
بحاجة إلى مدرج أطول، جاسبر.

407
00:51:50,000 --> 00:51:50,680
ما...

408
00:51:58,250 --> 00:51:59,750
هل يمكنك أن تعطيني يد المساعدة، من فضلك؟

409
00:52:03,500 --> 00:52:05,500
امسك هذا، هنا.

410
00:52:06,000 --> 00:52:07,370
يبقيه ثابتا.

411
00:52:07,380 --> 00:52:08,500
- هنا؟
- نعم.

412
00:52:12,380 --> 00:52:13,870
رائحة مثل القهوة الحقيقية.

413
00:52:13,880 --> 00:52:14,880
إنها.

414
00:52:16,380 --> 00:52:17,380
تريد بعض؟

415
00:52:22,630 --> 00:52:27,250
والدي يصنع القهوة
من هولي والجذور

416
00:52:28,130 --> 00:52:29,500
هذا جيد حقا.

417
00:52:30,130 --> 00:52:31,130
شكرًا.

418
00:52:35,250 --> 00:52:37,250
لن يحدث ذلك
هل لديك فطيرة الموز والجوز أيضًا؟

419
00:52:37,750 --> 00:52:39,380
لقد نفدت قبل خمس دقائق

420
00:52:40,000 --> 00:52:41,000
بالطبع.

421
00:52:41,000 --> 00:52:42,000
اللعنة

422
00:52:43,250 --> 00:52:44,250
سخيفة لي.

423
00:52:53,630 --> 00:52:55,500
ماذا فعلت
قبل أن ينتهي العالم؟

424
00:52:57,380 --> 00:53:01,130
كنت ميكانيكيًا في الغالب.

425
00:53:03,130 --> 00:53:05,000
هل قمت ببعض أعمال البناء،

426
00:53:05,130 --> 00:53:07,000
وظائف غريبة.

427
00:53:07,750 --> 00:53:12,500
يكفي لدفع الفواتير
وما زلت استمتع بالحياة.

428
00:53:14,250 --> 00:53:15,250
الحلم.

429
00:53:15,250 --> 00:53:17,630
أعتقد، لفترة من الوقت على أي حال.

430
00:53:19,000 --> 00:53:22,500
أنت وزوجك لديك أطفال؟

431
00:53:23,380 --> 00:53:25,130
لا، لم نصل إلى هناك قط.

432
00:53:27,250 --> 00:53:28,250
أنت؟

433
00:53:31,380 --> 00:53:36,630
زوجتي ميليسا، هي
كانت...كانت حامل

434
00:53:36,750 --> 00:53:40,250
لكننا فقدنا الطفل
قبل عام من وفاتها.

435
00:53:41,750 --> 00:53:42,750
أنا آسف.

436
00:53:46,380 --> 00:53:47,380
لا بأس.

437
00:53:49,130 --> 00:53:50,500
ليس خطأك.

438
00:53:52,630 --> 00:53:53,880
أفتقد الموسيقى.

439
00:53:54,880 --> 00:53:59,630
أفتقد القيادة حولها
الاستماع إلى الموسيقى.

440
00:54:02,380 --> 00:54:04,500
الغناء في الطريق
إلى محل البقالة.

441
00:54:05,250 --> 00:54:08,130
- أفتقد محل البقالة اللعين.
- نعم.

442
00:54:08,250 --> 00:54:11,500
وحركة المرور، يجري
عالقة في حركة المرور.

443
00:54:11,500 --> 00:54:13,130
سيما، أين أنت؟

444
00:54:13,250 --> 00:54:15,130
لقد خرجت بالفعل
من الوادي يا أبي

445
00:54:18,880 --> 00:54:19,880
أغمض عينيك.

446
00:54:21,380 --> 00:54:22,630
انتظر، أغمض عينيك.

447
00:54:24,380 --> 00:54:25,880
ثق بي. أغلقها.

448
00:54:27,380 --> 00:54:28,500
أعدك.

449
00:54:30,500 --> 00:54:31,000
تمام.

450
00:54:45,880 --> 00:54:47,630
سوف يعجبك ذلك، ثق بي.

451
00:55:44,000 --> 00:55:45,130
ماذا نفعل هنا؟

452
00:55:46,880 --> 00:55:48,750
مساعدته على المضي في طريقه

453
00:55:50,250 --> 00:55:51,250
إنه غريب.

454
00:55:51,750 --> 00:55:54,250
لقد نجونا لأننا نجونا
قواعد كيفية التعامل معهم:

455
00:55:54,250 --> 00:55:55,880
أعلم أن لديه قهوة حقيقية.

456
00:55:56,880 --> 00:55:58,500
ومخبأ من هذه.

457
00:56:01,630 --> 00:56:04,250
لقد عرفت رجالًا سيئين معهم
هذا في جيوبهم.

458
00:56:04,250 --> 00:56:07,380
سأحصل على فأس و
رأى، حتى يتمكن من المغادرة.

459
00:56:09,630 --> 00:56:11,630
تحتاج إلى قطع بعض
الأشجار ثم ذهبت.

460
00:56:11,630 --> 00:56:14,500
أود أن يُعاد الفأس حادًا.

461
00:56:15,380 --> 00:56:16,500
بالتأكيد.

462
00:56:35,500 --> 00:56:36,750
تريد يد؟

463
00:56:37,380 --> 00:56:38,130
نعم.

464
00:56:52,380 --> 00:56:53,880
ثلاثة، اثنان، اذهبوا.

465
00:56:54,500 --> 00:56:56,000
هيا، هيا، أيها الصغير

466
00:56:56,000 --> 00:56:57,130
هيا.

467
00:56:58,500 --> 00:57:00,500
لقد فعلتها يا فتاة جيدة.

468
00:57:03,250 --> 00:57:04,500
لقد كان بعض الوقت.

469
00:57:15,630 --> 00:57:17,750
دعونا مسح هذا
القرف حتى تتمكن من المغادرة.

470
00:57:19,250 --> 00:57:20,250
تريد القهوة؟

471
00:57:23,880 --> 00:57:25,130
وسيجارة؟

472
00:57:27,380 --> 00:57:28,380
هل لديك سجائر؟

473
00:59:20,130 --> 00:59:21,250
حسنًا، جاهز؟

474
00:59:21,250 --> 00:59:21,750
تمام.

475
00:59:23,250 --> 00:59:24,630
قل متى.

476
00:59:26,630 --> 00:59:28,630
مستعد؟ ثلاثة، اثنان، واحد.

477
00:59:30,380 --> 00:59:31,750
هيا، هيا.

478
00:59:32,500 --> 00:59:33,630
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.

479
00:59:36,130 --> 00:59:37,000
جيد

480
00:59:39,000 --> 00:59:41,630
- اللعنة - لا، يجب
يبقيه المستوى.

481
00:59:41,750 --> 00:59:43,870
- المنشار أو...
- نعم، يجب أن نحافظ على مستواه.

482
00:59:43,880 --> 00:59:46,500
كنت أضع يدي على
أعلى المقبض

483
00:59:46,630 --> 00:59:47,630
مثالي.

484
00:59:49,000 --> 00:59:50,620
لا أستطيع أن أدفع وحدي...

485
00:59:50,630 --> 00:59:54,130
أنت لا تدفع وحدك، أنا
تحاول السحب بعد الدفع.

486
00:59:56,000 --> 00:59:57,130
على ما يرام. حسنا

487
01:00:01,250 --> 01:00:02,380
دعنا نذهب إلى المنزل.

488
01:00:05,250 --> 01:00:06,380
هيا يا سارة.

489
01:00:11,380 --> 01:00:15,130
نعم، سأجففك جيدًا.

490
01:00:23,130 --> 01:00:25,880
وإذا الكبرى
التقاطع يشبه إيري،

491
01:00:26,880 --> 01:00:29,250
أو دنفر أو غيرها
أماكن مثل ذلك؟

492
01:00:30,880 --> 01:00:33,500
نعم، لقد سمعت هذا واحد.

493
01:00:34,000 --> 01:00:35,130
يمكن أن يكون.

494
01:00:39,250 --> 01:00:40,630
ماذا ستفعل؟

495
01:00:41,750 --> 01:00:43,250
أين ستذهب؟

496
01:00:53,880 --> 01:00:57,250
هناك جبل في تيلورايد.

497
01:00:58,130 --> 01:01:01,000
إنه أكثر من اثني عشر ألف قدم.

498
01:01:01,880 --> 01:01:04,630
من جهة، هو
عمليا جدار محض.

499
01:01:05,880 --> 01:01:07,500
اعتدت أن أذهب إلى هناك مع زوجتي.

500
01:01:08,630 --> 01:01:11,250
التنزه في الصيف,

501
01:01:12,130 --> 01:01:13,630
التزلج في الشتاء.

502
01:01:14,500 --> 01:01:15,500
رائع.

503
01:01:16,250 --> 01:01:17,380
إذن ستذهب إلى هناك؟

504
01:01:26,630 --> 01:01:30,250
سوف أطير بالطائرة مباشرة إلى
وجه ذلك الجبل اللعين.

505
01:01:44,500 --> 01:01:45,380
هنا.

506
01:02:02,750 --> 01:02:05,000
نحن بحاجة للتحرك
الصخور الأكبر.

507
01:02:07,000 --> 01:02:09,000
وإلا فلن أستطيع الإقلاع.

508
01:02:11,500 --> 01:02:12,630
على ما يرام.

509
01:02:25,750 --> 01:02:27,750
من الأفضل التركيز على الصخور.

510
01:02:30,250 --> 01:02:31,620
انها ضيقة.

511
01:02:31,630 --> 01:02:35,130
ولكن إذا كان بإمكاني الاستيقاظ قبل
الصف الأول من الأشجار، لا بأس.

512
01:02:35,630 --> 01:02:38,130
جيد، لأن بلدي
تم تدمير الظهر.

513
01:02:40,250 --> 01:02:43,000
شكرا، وأنا أقدر ذلك.

514
01:02:45,750 --> 01:02:46,880
نعم.

515
01:02:51,130 --> 01:02:52,500
حسنا...

516
01:03:16,880 --> 01:03:17,880
دعونا تحويلها.

517
01:03:21,880 --> 01:03:22,880
أنا أحاول.

518
01:03:25,130 --> 01:03:27,130
- تمام.
- تمام.

519
01:03:27,250 --> 01:03:28,870
أنا أدفع بقوة، وأنت تضغط أقل.

520
01:03:28,880 --> 01:03:30,630
- لا، أعتقد أننا حصلنا عليه.
- تمام.

521
01:03:55,750 --> 01:03:57,000
هل كبرت هنا؟

522
01:03:58,130 --> 01:04:01,880
لقد نشأت هنا، ولكن ذهبت
إلى الكلية في نيويورك.

523
01:04:02,000 --> 01:04:05,000
عملت في المستشفى
مع زوجي توم.

524
01:04:05,500 --> 01:04:06,750
لماذا أنت هنا؟

525
01:04:10,000 --> 01:04:13,620
أمي أصيبت بالسرطان في المرحلة الرابعة
لقد عدت لمساعدة والدي،

526
01:04:13,630 --> 01:04:17,250
باستثناء توم كان
لا يزال في نيويورك،

527
01:04:17,250 --> 01:04:20,370
لكنهم منعوا السفر
ولم أستطع العودة.

528
01:04:20,380 --> 01:04:21,250
اللعنة.

529
01:04:21,380 --> 01:04:22,750
ثم مات.

530
01:04:22,750 --> 01:04:24,000
أنا آسف.

531
01:04:26,630 --> 01:04:28,880
يجب أن يكون لديك شيء
هذا يقودك، أليس كذلك؟

532
01:04:30,380 --> 01:04:32,120
وإلا فإنك تشعر بالوحدة.

533
01:04:34,000 --> 01:04:35,200
هذا قاسي.

534
01:04:38,500 --> 01:04:42,250
نحن بحاجة إلى تحويلها إلى الأمام

535
01:04:42,250 --> 01:04:44,000
- اللعنة.
- نعم.

536
01:04:44,050 --> 01:04:45,000
هيا، كل العضلات!

537
01:04:54,880 --> 01:04:55,750
تمام.

538
01:05:09,500 --> 01:05:11,130
عاصفة أخرى قادمة.

539
01:05:15,500 --> 01:05:18,370
أين تنام إذا
هل تمطر؟ في الطائرة؟

540
01:05:18,380 --> 01:05:20,500
إنها ضيقة بعض الشيء من الداخل.

541
01:05:20,500 --> 01:05:22,250
عادة، تحت الجناح.

542
01:05:23,500 --> 01:05:27,880
هناك مأوى في النهاية
من البركة، إذا كنت في حاجة إليها،

543
01:05:28,500 --> 01:05:30,870
أنا لا أريدك أن تحصل
مريض قبل أن تغادر.

544
01:05:30,880 --> 01:05:32,000
شكرا

545
01:05:34,500 --> 01:05:36,000
هل كان لطيفاً معي؟

546
01:05:37,750 --> 01:05:40,000
لا أعرف. لم أفعل قط
رأيته لطيفا من قبل.

547
01:05:59,000 --> 01:06:00,880
ليلاً يا جاسبر.

548
01:06:25,500 --> 01:06:27,000
هل أنت بخير مع هذا؟

549
01:06:29,130 --> 01:06:30,250
نعم.

550
01:07:12,250 --> 01:07:15,000
هذه الذراع مستقيمة، وهذه عازمة.
- على ما يرام.

551
01:07:15,000 --> 01:07:15,880
فهمتها.

552
01:07:16,130 --> 01:07:18,000
أحتاج أن أقف خلفك.

553
01:07:18,630 --> 01:07:20,250
مثل الجولف.

554
01:07:20,380 --> 01:07:22,000
الصدارة!

555
01:07:22,000 --> 01:07:23,250
هل تلعب الجولف؟

556
01:07:23,750 --> 01:07:24,380
- تستخدم ل

557
01:07:26,130 --> 01:07:29,130
اعتدت أن أقول "إذا كنت
أشاهدني ألعب الجولف،

558
01:07:29,380 --> 01:07:30,880
أطلق النار على رأسي."

559
01:07:31,030 --> 01:07:33,250
هذا موقف جذري

560
01:07:39,130 --> 01:07:40,380
لدي فكرة.

561
01:07:41,130 --> 01:07:42,250
نعم؟

562
01:07:43,130 --> 01:07:44,250
ماذا؟

563
01:07:53,750 --> 01:07:54,750
نعم؟

564
01:07:58,130 --> 01:07:59,630
ماذا لو بقيت؟

565
01:08:02,380 --> 01:08:03,750
لا أستطبع.

566
01:08:08,000 --> 01:08:09,130
لا أستطبع.

567
01:08:11,880 --> 01:08:13,000
أنا آسف.

568
01:08:15,130 --> 01:08:16,250
تمام.

569
01:08:22,000 --> 01:08:23,380
سيما، أنا آسف.

570
01:08:24,750 --> 01:08:25,880
لا، لا بأس.

571
01:08:28,380 --> 01:08:29,500
سيما، انتظر.

572
01:08:30,000 --> 01:08:31,250
انتظر.

573
01:08:34,630 --> 01:08:36,000
سيما!

574
01:08:36,880 --> 01:08:39,750
تعتقد أنني لا أعتقد
عن توم كل يوم سخيف؟

575
01:08:39,750 --> 01:08:42,370
أنا أعرف. مثلك
فكر في ميليسا.

576
01:08:42,380 --> 01:08:45,130
فهمت، وأنا أعلم.

577
01:08:48,630 --> 01:08:51,130
ليس لديك اللعنة
احتكار الحزن، عالية.

578
01:08:51,250 --> 01:08:52,380
أنا أعرف.

579
01:08:54,880 --> 01:08:55,880
أنا...

580
01:08:57,380 --> 01:08:58,750
لقد قتلتها.

581
01:09:01,000 --> 01:09:03,250
لقد قتلت زوجتي.

582
01:09:04,750 --> 01:09:07,000
لم تستطع...هي
لا أستطيع التنفس.

583
01:09:14,880 --> 01:09:16,250
لو سمحت.

584
01:09:19,880 --> 01:09:22,380
لم أستطع المشاهدة
لها تعاني بعد الآن.

585
01:09:32,130 --> 01:09:33,250
آسف.

586
01:10:53,500 --> 01:10:55,380
لقد حان الوقت يا أبناء العاهرة.

587
01:12:06,250 --> 01:12:08,500
هناك، سهل.

588
01:13:56,750 --> 01:13:57,880
اللعنة!

589
01:14:17,750 --> 01:14:19,130
هيا، هناك...انتهى...

590
01:14:20,000 --> 01:14:20,870
تعال مرة أخرى؟

591
01:14:20,880 --> 01:14:25,250
لقد حصلت على زوار حوالي خمسة
على بعد مئة متر شمال غربك.

592
01:14:26,380 --> 01:14:28,000
اللعنة. كم عدد؟

593
01:14:28,130 --> 01:14:30,620
لا أعرف، عشرة، عشرين؟

594
01:14:30,630 --> 01:14:34,750
ثلاثة بالبنادق والأقواس،
الفؤوس، وبعضها على ظهور الخيل.

595
01:14:34,750 --> 01:14:37,250
لم يرونك
بعد. هل لديك بندقية؟

596
01:14:38,250 --> 01:14:39,620
لا، فقط غلوك.

597
01:14:39,630 --> 01:14:42,000
اتجه نحوي مثلك
لا أعرف أنهم هناك.

598
01:14:42,000 --> 01:14:43,500
أنا أشاهدهم.

599
01:15:01,380 --> 01:15:04,250
يسوع المسيح، عالية.
اسمع، لقد رأوك.

600
01:15:04,250 --> 01:15:05,870
اركض، اخرج.

601
01:15:05,880 --> 01:15:07,500
قُدهم إلى هنا، وسنقوم بتغطيتك.

602
01:15:13,380 --> 01:15:15,500
سيما! استعد!

603
01:16:11,880 --> 01:16:13,500
هيج، اصعد هنا! سيما!

604
01:16:14,130 --> 01:16:15,000
يذهب!

605
01:17:23,550 --> 01:17:24,750
نحن ثقيلون جداً!

606
01:17:41,750 --> 01:17:43,750
سنقلع
في نهاية المطاف، أليس كذلك؟

607
01:17:43,750 --> 01:17:45,250
نعم، هذه هي الخطة اللعينة.

608
01:18:04,630 --> 01:18:05,750
تعال. اللعنة!

609
01:18:53,000 --> 01:18:55,750
إذا كنت قد غادرت في وقت سابق، لك
لن تكون عالقة معنا.

610
01:18:59,130 --> 01:19:00,630
أنا لست عالقا.

611
01:19:08,500 --> 01:19:12,000
لا ينبغي أن نكون أكثر من عشرة
أميال من جراند جانكشن الآن.

612
01:19:12,000 --> 01:19:13,500
سأحاول الاتصال بهم.

613
01:19:14,000 --> 01:19:18,380
جراند جانكشن، هذه سيسنا
اثنين مايك مايك ويسكي دلتا.

614
01:19:18,880 --> 01:19:20,130
هل تقرأ؟

615
01:19:24,630 --> 01:19:29,250
جراند جانكشن، هذه سيسنا
اثنين مايك مايك ويسكي دلتا.

616
01:19:29,250 --> 01:19:30,500
هل تقرأ؟

617
01:19:35,630 --> 01:19:36,750
جراند جون...

618
01:19:41,880 --> 01:19:45,370
جراند جانكشن، هذه سيسنا
اثنين مايك مايك ويسكي دلتا.

619
01:19:45,380 --> 01:19:46,620
هل تقرأ؟

620
01:19:47,250 --> 01:19:51,500
جراند جنكشن... هو
هل من أحد هناك...انتهى...

621
01:19:52,630 --> 01:19:54,120
جراند جانكشن، هل تقرأ؟

622
01:19:54,130 --> 01:19:56,750
هذه سيسنا
اثنين مايك مايك ويسكي دلتا.

623
01:19:56,750 --> 01:19:58,000
هل تقرأ؟

624
01:19:59,380 --> 01:20:02,370
تسلم يا سيسنا.
هل أنت موجود فعلا؟

625
01:20:03,880 --> 01:20:05,620
نعم!

626
01:20:05,630 --> 01:20:07,120
القرف المقدس!

627
01:20:07,130 --> 01:20:09,620
لقد مرت سنتان
منذ أن استجابت لي طائرة،

628
01:20:09,630 --> 01:20:12,000
يعتقد أنه كان هناك
لم يبق أحد هناك.

629
01:20:12,000 --> 01:20:13,120
نفس.

630
01:20:13,500 --> 01:20:16,870
نحن من إيري، قريب
دنفر، لقد قطعنا شوطا طويلا.

631
01:20:16,880 --> 01:20:18,750
كنا نفكر بالتوقف

632
01:20:18,750 --> 01:20:19,880
هناك ثلاثة منا.

633
01:20:23,750 --> 01:20:25,000
لا جريمة، سيسنا،

634
01:20:25,000 --> 01:20:27,250
أنا أقدر المحادثة ،

635
01:20:27,380 --> 01:20:29,750
لكننا نفضل أن تستمر.

636
01:20:29,750 --> 01:20:32,120
لم نكن كذلك
محظوظ مع الزوار.

637
01:20:33,380 --> 01:20:36,500
لن نتسبب في أي شيء
مشكلة، ونحن لا نقصد أي ضرر.

638
01:20:37,500 --> 01:20:41,130
لا جريمة، ولكن من
سيقول خلاف ذلك؟

639
01:20:43,000 --> 01:20:44,000
عادلة بما فيه الكفاية.

640
01:20:45,750 --> 01:20:49,130
كان هناك هذا مذهل
مكان فطيرة وسط المدينة.

641
01:20:50,000 --> 01:20:51,500
أعتقد أنه كان يسمى ساندي.

642
01:20:52,000 --> 01:20:53,630
كان لدي شيء من أجله
تلك عنبية.

643
01:20:53,750 --> 01:20:56,630
كانت ترش شيئًا ما
أعلى، لا أستطيع أن أتذكر ما.

644
01:20:56,750 --> 01:20:58,250
لقد كان رائعا.

645
01:20:59,750 --> 01:21:04,000
ستقوم ساندي بتقطيع أعشاب من الفصيلة الخبازية
غرامة حقيقية ورشها.

646
01:21:04,630 --> 01:21:08,630
نعم، هذا كان،
كان الأفضل.

647
01:21:11,380 --> 01:21:15,130
استمري في القدوم يا سيسنا، سوف نفعل ذلك
أراك عندما تصل إلى هنا.

648
01:21:19,750 --> 01:21:20,750
لو سمحت.

649
01:21:20,880 --> 01:21:23,380
تم الاستلام، نراكم قريبا.

650
01:21:56,130 --> 01:21:58,500
جراند جانكشن، هذا
هو دلتا ويسكي.

651
01:21:58,500 --> 01:22:01,500
ثلاثة آلاف قدم
جنوب شرق البلاد، متجهة للهبوط.

652
01:22:03,130 --> 01:22:04,620
أراك، سيسنا.

653
01:22:04,630 --> 01:22:08,870
اثنين من الويسكي دلتا، اصنع
نهج مستقيم، المدرج 22.

654
01:22:08,880 --> 01:22:10,620
تطهيرها إلى الأرض.

655
01:22:10,630 --> 01:22:12,130
تم الاستلام، جراند جنكشن.

656
01:22:13,000 --> 01:22:16,000
مرحبا بكم في جراند
تقاطع، سيسنا.

657
01:22:16,130 --> 01:22:18,250
زوجان منا
سوف يقابلك الناس.

658
01:22:18,250 --> 01:22:20,870
ولا أسلحة
من فضلك، إذا كان لديك أي،

659
01:22:20,880 --> 01:22:23,750
إنها القاعدة الحقيقية الوحيدة لدينا.

660
01:22:24,500 --> 01:22:28,750
مع كامل احترامي لك
غرباء عنا كما نحن بالنسبة لكم.

661
01:22:29,380 --> 01:22:30,500
مفهوم.

662
01:22:30,500 --> 01:22:34,250
وأنت حر في مواصلة الطيران
سماء ودية إذا لم تكن مرتاحًا.

663
01:22:34,880 --> 01:22:36,000
ماذا نريد أن نفعل؟

664
01:22:36,500 --> 01:22:38,250
إنه يفضحنا.

665
01:22:38,250 --> 01:22:41,500
نعم. يعتمد على كيفية ذلك
نحن نثق بهم كثيرًا.

666
01:22:42,000 --> 01:22:43,380
نحن لا نثق بهم كثيرًا.

667
01:22:45,000 --> 01:22:46,130
شكرًا.

668
01:23:26,880 --> 01:23:28,630
ماذا نفعل في هذا الحطام؟

669
01:24:07,250 --> 01:24:08,250
كيف الحال؟

670
01:24:09,130 --> 01:24:12,250
مرحباً. أنا جون،
هذا لوغان.

671
01:24:13,380 --> 01:24:15,630
مرحبًا، أنا هيج.

672
01:24:16,250 --> 01:24:18,750
وهذا هو بوبس وسيما.

673
01:24:19,250 --> 01:24:21,120
أي أمراض نحن
يجب أن نعرف عنه؟

674
01:24:21,130 --> 01:24:22,380
آسف.

675
01:24:22,880 --> 01:24:24,750
لوغان يحب الحصول على
مباشرة إلى هذه النقطة.

676
01:24:25,130 --> 01:24:28,130
لا، لا أمراض.

677
01:24:28,880 --> 01:24:30,750
إن لم يكن لديك مانع.

678
01:24:40,130 --> 01:24:41,630
انها خضراء.

679
01:24:47,130 --> 01:24:48,630
نعم.

680
01:24:51,630 --> 01:24:54,500
مذهل. شكرًا.

681
01:24:56,000 --> 01:24:57,250
اتبعني.

682
01:24:59,000 --> 01:25:00,380
سوف تقابل دارلين.

683
01:25:07,500 --> 01:25:08,750
بهذه الطريقة، بوبس.

684
01:25:09,750 --> 01:25:11,500
لم أر واحدة
من هؤلاء في حين.

685
01:25:11,500 --> 01:25:12,750
مجرد إجراء احترازي.

686
01:25:23,130 --> 01:25:25,500
لا ألومك، سيسنا.

687
01:25:25,500 --> 01:25:27,000
مفهومة.

688
01:25:27,000 --> 01:25:29,500
مكان جديد، وجوه جديدة.

689
01:25:29,500 --> 01:25:33,120
يأخذ الكثير من الثقة،
خاصة في هذا العالم.

690
01:25:33,630 --> 01:25:35,750
لكن القواعد هي القواعد.

691
01:25:36,380 --> 01:25:39,500
سوف نعيدهم
بعد. اتبعني.

692
01:26:04,250 --> 01:26:06,250
ترحيب لضيوفنا.

693
01:26:15,130 --> 01:26:16,380
دعنا نذهب.

694
01:26:18,000 --> 01:26:19,500
من الأفضل ألا تجعلها تنتظر.

695
01:26:47,880 --> 01:26:51,000
- مرحباً.
- من فضلك اجلس.

696
01:26:54,500 --> 01:26:55,500
على ما يرام.

697
01:27:02,880 --> 01:27:05,380
ها أنت ذا، سيسنا.

698
01:27:07,750 --> 01:27:08,380
في الجسد.

699
01:27:09,880 --> 01:27:12,000
هل تمانع؟ أريد
إحياء ذكرى هذه اللحظة.

700
01:27:13,000 --> 01:27:14,250
قل "الجبن".

701
01:27:18,880 --> 01:27:21,380
وثلاثي حسن المظهر للإقلاع.

702
01:27:22,630 --> 01:27:24,750
هيج، سيما، بوبس.

703
01:27:26,750 --> 01:27:28,000
أنا جاك، في الواقع.

704
01:27:28,630 --> 01:27:31,130
إنه الطيار. إنها دارلين.

705
01:27:31,750 --> 01:27:34,880
دارلين، شكرا
للسماح لنا بالتوقف.

706
01:27:35,000 --> 01:27:36,380
أخبرني قصتك.

707
01:27:36,500 --> 01:27:39,380
لا تحصل على التحدث إلى
أشخاص جدد كثيرا، لذلك

708
01:27:39,400 --> 01:27:43,000
جاك، قلت أنك قضيت بعض الوقت
مع ساندي وفطائرها

709
01:27:44,130 --> 01:27:48,620
كنت أنا ووالدي العجوز نشتري الماشية
في المزادات هنا، في الماضي،

710
01:27:48,630 --> 01:27:52,750
وسوف ينتهي بي الأمر مع ساندي
فطيرة التوت كمكافأة.

711
01:27:52,880 --> 01:27:55,630
لقد كان مثالياً
بلدة صغيرة في ذلك الوقت.

712
01:27:56,130 --> 01:27:58,380
نحن نقوم بعملنا
الأفضل لإعادة بنائه.

713
01:27:59,500 --> 01:28:02,620
يطير بي إلى القمر

714
01:28:02,630 --> 01:28:06,120
دعني ألعب بين النجوم

715
01:28:06,130 --> 01:28:08,250
مضيفة مرة واحدة، مضيفة إلى الأبد.

716
01:28:08,380 --> 01:28:09,500
شكرًا.

717
01:28:12,880 --> 01:28:14,130
اشرب.

718
01:28:15,500 --> 01:28:16,880
شكرًا.

719
01:28:17,630 --> 01:28:21,750
العسل، هل سبق لك
الحديث أو أنت فقط

720
01:28:22,500 --> 01:28:24,130
جزء من العرض؟

721
01:28:25,250 --> 01:28:26,380
أحيانا.

722
01:28:27,380 --> 01:28:30,380
وما رأيك
مكاننا الصغير؟

723
01:28:32,250 --> 01:28:33,500
مثير للاهتمام.

724
01:28:34,630 --> 01:28:36,880
تقريبا مثل يخطو
العودة في الوقت المناسب، أليس كذلك؟

725
01:28:37,500 --> 01:28:39,500
اشرب، هناك المزيد.

726
01:28:39,500 --> 01:28:41,250
حصلت على شيء
أقوى إذا كنت تريد.

727
01:28:42,380 --> 01:28:45,250
لن أقول لا ل
شيء مع المزيد من ركلة

728
01:28:45,380 --> 01:28:47,750
ماذا عن مائة
وثمانون دليلاً يا جاك؟

729
01:28:48,750 --> 01:28:50,750
كما علمني جدي

730
01:28:51,880 --> 01:28:53,880
هذه ليست الفودكا ولا الجن.

731
01:28:54,880 --> 01:28:57,000
قل لي إذا كنت ترغب في ذلك.

732
01:28:57,630 --> 01:28:59,000
ها أنت ذا.

733
01:28:59,000 --> 01:29:00,870
أنت لم تلمس لك.

734
01:29:00,880 --> 01:29:03,000
- أنا بخير، شكرا.
- مجرد رشفة.

735
01:29:03,130 --> 01:29:04,500
نعم، هذا حصل على ركلة.

736
01:29:04,630 --> 01:29:06,500
نعم، هذه هي الركلة
كنت أتحدث عنه.

737
01:29:06,500 --> 01:29:09,620
أخبرتك، إذا كنا سنبدأ
انتهى، قد تفعل ذلك بشكل صحيح.

738
01:29:09,630 --> 01:29:12,000
لا يوجد كوكتيلات فاخرة مع القليل
مظلات وفواكه و...

739
01:29:12,130 --> 01:29:13,130
استمر.

740
01:29:13,500 --> 01:29:15,380
أخبرني عن رحلتك.

741
01:29:15,750 --> 01:29:18,130
علامات الحياة
بين إيري وهنا؟

742
01:29:18,500 --> 01:29:21,500
هناك بعض المجموعات هنا و
هناك، ولكن لا يوجد شيء قريب.

743
01:29:23,380 --> 01:29:24,500
من الجيد أن نعرف.

744
01:29:26,250 --> 01:29:27,630
هل واجهت مشكلة هنا؟

745
01:29:28,880 --> 01:29:31,870
مزمور 121 "الرب يريد
ويحفظك من كل مكروه

746
01:29:31,880 --> 01:29:34,500
سوف يراقبك
الحياة. الحمد لله.

747
01:29:34,500 --> 01:29:35,750
آمين.

748
01:29:36,130 --> 01:29:38,380
لقد كان يختبئ
هنا هذه السنوات القليلة الماضية.

749
01:29:45,250 --> 01:29:46,250
إذن جاك...

750
01:29:53,000 --> 01:29:56,750
أنت وبيج هيج لديكما أيدي خشنة
قبل أن ينقلب العالم رأساً على عقب؟

751
01:29:57,880 --> 01:30:01,000
لقد كان لدي مزرعة
طوال حياتي، لذلك نعم.

752
01:30:02,380 --> 01:30:03,370
أنت؟

753
01:30:03,380 --> 01:30:05,250
كنت ميكانيكيًا في الغالب.

754
01:30:05,750 --> 01:30:08,120
دارلين، هل تمانعين لو دخنت؟

755
01:30:08,130 --> 01:30:09,250
تفضل.

756
01:30:11,380 --> 01:30:13,880
أيها الناس المجتهدون،
أنا أحترم ذلك.

757
01:30:15,000 --> 01:30:16,250
وأنت؟

758
01:30:17,500 --> 01:30:18,880
مقيم طبي.

759
01:30:19,630 --> 01:30:21,880
حسنا، سأكون!

760
01:30:22,380 --> 01:30:25,370
جون، طبيب.

761
01:30:25,380 --> 01:30:27,250
ليس لدينا واحدة هنا.

762
01:30:27,250 --> 01:30:28,630
لا، نحن لا نفعل ذلك.

763
01:30:29,630 --> 01:30:34,370
ينبغي أن قال لي ما الثمينة
البضائع التي كنت تحملها، بيج هيج،

764
01:30:34,380 --> 01:30:35,880
لم يكن لدي أي فكرة.

765
01:30:36,000 --> 01:30:41,630
انظر، العمال مثلك،
الذين يأكلون مثل أي شخص آخر،

766
01:30:42,130 --> 01:30:45,370
لقد حصلنا على ما يكفي من.

767
01:30:45,380 --> 01:30:48,750
لكن طبيب حقيقي الآن
هذا شيء يستحق المشاركة.

768
01:30:48,750 --> 01:30:50,880
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ،
أنا لست طبيبا.

769
01:30:51,000 --> 01:30:54,620
كنت أدرس وبصراحة
لا أكاد أتذكر شيئاً..

770
01:30:54,630 --> 01:30:56,750
سيكون الأمر مثل ركوب الدراجة.

771
01:30:57,880 --> 01:30:59,130
نعم سيدتي.

772
01:31:02,000 --> 01:31:05,250
لوغان، هل ترغب في ذلك
الزواج من طبيب؟

773
01:31:06,380 --> 01:31:07,380
ماذا بحق الجحيم؟

774
01:31:07,500 --> 01:31:09,000
أود أن دارلين.

775
01:31:09,000 --> 01:31:10,750
وأود أيضا.

776
01:31:12,630 --> 01:31:15,000
أعتقد أن الحديث الصغير قد انتهى.

777
01:31:15,000 --> 01:31:17,000
- لا تكن وقحا.
- علينا أن نذهب.

778
01:31:17,130 --> 01:31:18,500
- جاك.
- أنا لست وقحا.

779
01:31:19,250 --> 01:31:20,380
اجلس.

780
01:31:23,000 --> 01:31:25,250
جاك، أنت تذكرني
الرجال الذين كنت أعرفهم.

781
01:31:26,380 --> 01:31:30,370
كنت تعتقد أنها كانت عملك
لضبط وتيرة المحادثة.

782
01:31:30,380 --> 01:31:34,000
- أو المس مؤخرتي أو انشر ساقي.
- ولم يفعل أي شيء.

783
01:31:34,130 --> 01:31:36,630
أنا أقدر الخاص بك
الولاء يا عزيزتي، أنا أفعل ذلك حقًا.

784
01:31:36,750 --> 01:31:38,630
وكنت أدافع عن والدي أيضاً

785
01:31:38,880 --> 01:31:41,750
عندما صرخ أيضا
بصوت عالٍ أو ضرب بقوة شديدة ،

786
01:31:42,630 --> 01:31:46,120
ولكن الحقيقة هي جاك
الحق، هل تعرف لماذا؟

787
01:31:48,130 --> 01:31:51,000
لم يبق شيء ل
قل إلا أشكر بيج هيج...

788
01:31:53,130 --> 01:31:56,120
للإجابة على
اتصل واحضر سيما

789
01:31:56,130 --> 01:31:58,500
حتى نتمكن من مباركة عائلتنا.

790
01:31:58,500 --> 01:32:00,250
سنأخذ سيما الآن، أليس كذلك؟

791
01:32:00,380 --> 01:32:01,380
نعم دارلين.

792
01:32:12,750 --> 01:32:14,130
- اللعنة!
- يذهب!

793
01:32:14,380 --> 01:32:16,120
احصلوا على هؤلاء أبناء العاهرات!

794
01:32:19,880 --> 01:32:20,750
سيما.

795
01:32:20,880 --> 01:32:22,000
القرف.

796
01:32:39,750 --> 01:32:40,500
يذهب.

797
01:32:43,630 --> 01:32:45,000
اللعنة.

798
01:32:49,750 --> 01:32:51,000
يا إلهي.

799
01:33:45,630 --> 01:33:47,000
- تحت!
- تحت!

800
01:33:56,500 --> 01:33:57,750
يتحرك!

801
01:34:03,500 --> 01:34:05,130
عالية...

802
01:34:06,380 --> 01:34:08,500
أنا لا أجبر
أي شخص يأتي إلى هنا.

803
01:34:09,000 --> 01:34:11,750
أنا فقط أعرض بصيص من الأمل

804
01:34:12,130 --> 01:34:15,500
في عالم حيث الأمل
لا ينبغي أن تكون موجودة بعد الآن.

805
01:34:17,000 --> 01:34:19,500
وأنت والجميع،

806
01:34:19,500 --> 01:34:22,500
أنتم جميعا يائسون
تبحث عن شيء أفضل.

807
01:34:24,130 --> 01:34:25,870
هيا هيا...

808
01:34:25,880 --> 01:34:28,500
كنت تتبع صوتا
في أي مكان تقريبًا.

809
01:34:29,130 --> 01:34:30,380
استمع لي.

810
01:34:31,000 --> 01:34:34,380
هذا المكان هو
أفضل ما يمكن أن يكون لديك.

811
01:34:36,000 --> 01:34:37,750
أنا لا أصدق ذلك، دارلين.

812
01:34:42,880 --> 01:34:45,630
بوبس، هناك حقيبة ممتلئة
من القنابل اليدوية خلفي.

813
01:34:48,000 --> 01:34:48,870
هنا.

814
01:34:48,880 --> 01:34:50,120
اسحب الدبابيس واستعد.

815
01:34:50,130 --> 01:34:51,250
- فهمتها.
- حذرا.

816
01:35:12,630 --> 01:35:13,630
الآن!

817
01:35:16,750 --> 01:35:19,130
أبي، لقد حاولت.

818
01:36:00,130 --> 01:36:01,250
أنا آسف.

819
01:36:03,250 --> 01:36:04,750
أنا آسف جداً، أنا...

820
01:36:09,380 --> 01:36:10,630
إلى أين الآن؟

821
01:36:11,630 --> 01:36:16,250
أنت لا تفكر في أ
جبل في تيلورايد، أليس كذلك؟

822
01:36:20,250 --> 01:36:21,250
لا.

823
01:36:22,380 --> 01:36:24,750
دعونا نعود إلى إيري، حسنا؟

824
01:36:25,630 --> 01:36:26,630
نعم.

825
01:36:49,880 --> 01:36:53,250
بانجلي، بروس بانجلي،
نحن على بعد ميلين.

826
01:36:53,250 --> 01:36:56,370
هذه سيسنا
مايك مايك ويسكي دلتا.

827
01:36:56,380 --> 01:36:58,380
يا صديقي، من فضلك لا تطلق النار.

828
01:37:06,500 --> 01:37:07,750
بانجلي، هل تقرأ؟

829
01:37:09,130 --> 01:37:11,000
اللعنة، هناك خطأ ما.

830
01:39:12,750 --> 01:39:14,000
بانجلي.

831
01:39:35,380 --> 01:39:36,380
سيما.

832
01:40:34,500 --> 01:40:35,750
كل شيء جيد.

833
01:40:36,380 --> 01:40:38,630
كل شيء جيد.

834
01:41:00,750 --> 01:41:02,630
حسنًا، أيها الرجل القوي.

835
01:41:04,880 --> 01:41:06,620
هناك تقريبا.

836
01:41:06,630 --> 01:41:10,000
لذا فإن خيالك في Grand Junction
تحولت إلى مسرحية هزلية،

837
01:41:10,000 --> 01:41:11,630
كما توقعت.

838
01:41:13,000 --> 01:41:15,130
نعم لم يذهب
وفقا للخطة.

839
01:41:17,130 --> 01:41:18,750
أو ربما حدث ذلك، لا أعرف.

840
01:41:21,500 --> 01:41:23,000
آسف لأنني تركتك وحدك.

841
01:41:23,750 --> 01:41:25,130
ناه، لا بأس.

842
01:41:25,750 --> 01:41:28,000
أستطيع التعامل مع خمسين
المتسكعون دون مساعدتكم.

843
01:41:28,880 --> 01:41:30,500
أحصيت إحدى وثلاثين جثة.

844
01:41:31,000 --> 01:41:33,000
اللعنة، كان لا بد من تفجير مجموعة.

845
01:41:33,000 --> 01:41:35,130
على الأقل عد القطع.

846
01:41:37,500 --> 01:41:39,380
سيئة للغاية بشأن جراند جنكشن.

847
01:41:40,380 --> 01:41:42,000
على الأقل حصلت على هذا واحد.

848
01:41:43,750 --> 01:41:45,000
اللعنة...حسنا.

849
01:41:45,000 --> 01:41:47,750
لقد بنيناها مرة واحدة،
سيكون الأمر أسهل الآن،

850
01:41:47,750 --> 01:41:49,500
سنعرف ما
الجحيم الذي نفعله.

851
01:41:49,500 --> 01:41:50,750
وثم؟

852
01:41:50,750 --> 01:41:53,500
كان هذا المكان
دائما مكشوفة جدا.

853
01:41:53,500 --> 01:41:55,620
أصبح الدفاع الآن أصعب بكثير.

854
01:41:55,630 --> 01:41:58,500
لقد اكتشفنا ذلك من قبل، ماذا
البديل اللعنة هل لدينا؟

855
01:41:59,250 --> 01:42:00,750
العائلات ليست معدية.

856
01:42:00,880 --> 01:42:02,120
المسيح!

857
01:42:02,130 --> 01:42:04,500
لا، لديهم الكهرباء والماء.

858
01:42:04,500 --> 01:42:07,120
يمكنك رؤيتهم فقط
من الأعلى، المكان الأكثر أمانًا.

859
01:42:07,130 --> 01:42:08,750
من المورمون الملعونين؟

860
01:42:08,750 --> 01:42:11,250
سوف أستيقظ معهم
تحاول تحويل لي.

861
01:42:11,380 --> 01:42:13,130
الشيء الوحيد أنا
المفقود هو المزيد من الزوجات!

862
01:42:14,130 --> 01:42:17,000
مينونايت. لكن أنت
عرفت ذلك بالفعل.

863
01:42:20,630 --> 01:42:21,750
وأنت؟

864
01:42:21,750 --> 01:42:24,880
ستبقى هناك أو تذهب
تبحث عن شيء آخر؟

865
01:42:27,000 --> 01:42:28,500
ما زلت لا أعرف.

866
01:42:30,500 --> 01:42:31,870
تعرف يا هيج

867
01:42:31,880 --> 01:42:35,380
أنت ثابت في الخاص بك
الغباء، سأعطيك ذلك.

868
01:42:48,130 --> 01:42:52,250
ذات مرة عرفت هذا الأحمق
في مدينة أوكلاهوما.

869
01:42:52,380 --> 01:42:53,750
لقد كان جنديًا في مشاة البحرية.

870
01:42:56,000 --> 01:42:59,500
كان لديه زوجة وابنتان.

871
01:43:01,630 --> 01:43:03,130
عندما أخذهم الفيروس،

872
01:43:04,880 --> 01:43:06,630
لقد انهار تمامًا.

873
01:43:10,880 --> 01:43:13,250
ولكن ليس فقط بسبب
لقد رحلوا.

874
01:43:14,500 --> 01:43:18,250
لقد كانت كل السنوات التي استطاع فيها ذلك
قضيت معهم، ولكن لم أفعل ذلك.

875
01:43:18,880 --> 01:43:22,250
لقد كان بالخارج يفعل أي شيء آخر.

876
01:43:24,750 --> 01:43:26,750
هذا ما استغله.

877
01:43:32,250 --> 01:43:35,500
كان يعرف الموت دائمًا
سيأتي للجميع،

878
01:43:39,000 --> 01:43:41,500
لكنه لم يتمكن قط
ليتمتع بما لديه.

879
01:43:44,000 --> 01:43:45,500
حتى جاء.

880
01:43:52,380 --> 01:43:53,630
إيزابيلا

881
01:43:56,380 --> 01:43:57,630
هل تتعب كثيرا؟

882
01:43:59,380 --> 01:44:00,000
حزين؟

883
01:44:01,130 --> 01:44:03,000
- هل تشعر بالحرارة؟
- نعم.

884
01:44:03,380 --> 01:44:04,750
هل يمكنني لمس جبهتك؟

885
01:44:07,630 --> 01:44:09,130
إذن، ما هو؟

886
01:44:11,130 --> 01:44:15,130
شيء سببه الجسم
الدفاعات تستجيب للفيروس.

887
01:44:15,750 --> 01:44:18,750
نعم، ولكن بعض هؤلاء الأطفال
ولدوا بعد الفيروس.

888
01:44:19,250 --> 01:44:21,120
بالتأكيد، تم تمريره
أسفل وراثيا.

889
01:44:21,130 --> 01:44:22,880
لهذا السبب فهو ليس معديا.

890
01:44:25,380 --> 01:44:26,630
هل يمكننا مساعدتهم؟

891
01:44:27,750 --> 01:44:28,500
نعم.

892
01:44:29,250 --> 01:44:34,630
أحتاج إلى بعض الأشياء:
مثبطات المناعة والكورتيكوستيرويدات.

893
01:44:42,500 --> 01:44:44,000
سوف آخذ كل هذه.

894
01:44:46,880 --> 01:44:48,000
يذهب.

895
01:44:51,750 --> 01:44:53,250
- هذا؟
- نعم.

896
01:44:59,250 --> 01:45:01,250
ليس هذا. هؤلاء الثلاثة.

897
01:45:08,630 --> 01:45:09,630
عظيم.

898
01:45:13,130 --> 01:45:14,500
- ممتاز.
- ماذا تعتقد؟

899
01:45:15,500 --> 01:45:17,750
شكرا لإحضارها، هيج.

900
01:45:33,500 --> 01:45:35,380
إلى أين تتسلل؟

901
01:45:35,880 --> 01:45:39,000
كنت متوجهاً إلى
المدينة للإمدادات.

902
01:45:39,750 --> 01:45:41,750
هل تريدني أن آتي معك؟

903
01:45:41,750 --> 01:45:43,250
لا، أنا جيد.

904
01:45:44,130 --> 01:45:45,500
لكنك ستعود، أليس كذلك؟

905
01:45:45,630 --> 01:45:48,250
أنت لا تتركني
وحيدًا مع كل هؤلاء المورمون.

906
01:45:52,130 --> 01:45:53,250
أرك لاحقًا.

907
01:48:08,000 --> 01:48:09,130
هيا يا جورج.

908
01:48:09,750 --> 01:48:11,630
ها أنت ذا.
شكراً جزيلاً.

909
01:48:11,750 --> 01:48:13,750
- أحسنت.
- شكرًا.

910
01:48:14,380 --> 01:48:16,130
نقدر ذلك. شكرًا.

911
01:49:28,000 --> 01:49:30,130
لا أعرف كيف
للرقص هذا.

912
01:49:35,000 --> 01:49:36,630
أعتقد أنك تفعل ذلك مثل هذا.

913
01:49:52,500 --> 01:49:55,000
هل ترى ذلك النجم الساطع الكبير؟

914
01:49:56,880 --> 01:49:58,500
هذا هو الرائد جاسبر.

915
01:49:59,750 --> 01:50:03,000
ثم إذا رجعت...

916
01:50:04,380 --> 01:50:06,130
ترى تلك الكتلة؟

917
01:50:06,630 --> 01:50:09,380
- نعم.
- تلك كوكبة الفيس.

918
01:50:14,500 --> 01:50:18,500
وهؤلاء هم المسؤولون
اسماء فلكية طبعا.

919
01:50:18,500 --> 01:50:21,380
نعم. على الأقل بقدر ما أعرف.

920
01:50:29,250 --> 01:50:33,250
أنا لا أحب الاضطرار إلى ذلك
أتساءل عما إذا كنت ستعود.

921
01:50:40,000 --> 01:50:42,250
لقد غادرت بدون
قول أي شيء.

922
01:50:47,750 --> 01:50:52,000
كان علي أن أقول وداعا.

923
01:50:56,380 --> 01:50:57,630
هل أنت بارد؟